Gone Girl (2014) ျမန္မာစာတန္းထိုး

Screen Shots

ဒီကားကိုေတာ္ေတာ္ ၾကိဳဳက္လညး္ၾကိဳက္မိသလို ေတာ္ေတာ္မုန္းလည္းမုန္းမိသည္။ စိတ္ထဲေက်နပ္မိသလို ဘ၀င္လည္းမက်မိပါ။ သေဘာက်သလို စိတ္ပ်က္မိသည္။ ဘယ္လိုစကားကားလံုးန့ဲေဖာ္ျပရမလဲမသိပါ။ တစ္လံုးတည္းဆိုရလၽွင္ေတာ့ Frustration ဆိုတာဒီကားၾကည့္ျပီးျဖစ္လာတဲ့ခံစားခ်က္ပါ။ ေဒါသလားဆိုေတာ့ အေျခခံကေဒါသပါ။ ဒါေပမဲ့ ဆန့္က်င္ဘက္ႏွစ္မ်ိဳးတခါတည္း ခံစားရတဲ့ ေဒါသပါ။
ရုုပ္ရွင္သာျပီးလို့သာ အဆံုးသတ္သြားတယ္။ open ending နဲ့ကိုယ္စဥ္းစားခ်င္တာေတြ စဥ္းစားႏိုင္ေအာင္ဖြင့္သြားသည္။ ဒါ့ေၾကာင့္လည္း ပိုပိုျပီး စဥ္းစားမိသည္။ စဥး္စားမိေတာ့ ညမ်ားေတာင္အိပ္မေပ်ာ္ႏိုင္ ညဥ့္ေတာင္ေတာ္ေတာ္နက္သြားသည္။
Amazing Amy ..
ပေဟဠိ လူသားေအမီ၊ သတ္ပစ္ခ်င္ေလာက္ေအာင္မုန္းစရာေကာင္းသာေအမီ၊ ေဆာက္တည္ရာမရေသာ ေအမီ၊ သနားစရာေကာငး္ေသာေအမီ၊ ေၾကာက္စရာေကာင္းေသာ ေအမီ၊
ဇာတ္လမ္းအစကျပႆ နာၾကီး သို့မဟုတ္ အရႈပ္ေတာ္ပံုအစတစ္ခုျဖစ္ သလို အျဖစ္အပ်က္တစ္ခုရဲ့အဆံုးသတ္ပါ။ ဒါေပမဲ့ သာမာန္နံနက္ခင္းတစ္ခုပါပဲ။ Nick Dunne ဆိုတဲ့လူတစ္ေယာက္ အိမ္ေရွ့ကို အမႈိက္ပံုးထုတ္တယ္။သာမာန္အိမ္ရွင္ထီးတစ္ေယာက္လုပ္ရမဲ့အလုပ္လုပ္တယ္။ ျပီးေတာ့ ျမိဳ့ထဲက သူ့ညီမနဲ့ သူနဲ့အတူတူဖြင့္ထားတဲ့ The bar ဆိုတဲ့ဘားကိုသြားတယ္။ ညီမနဲ့စကားစျမည္ေျပာတယ္။ သူတို့မဂၤလာ ႏွစ္ပတ္လည္ ငါးႏွစ္ျပည့္တဲ့ေန့မို့လို့ သူ့ဇနီးက ပေဟဠိ ေျဖျပီးရွာေတြ့မွရမယ့္ လက္ေဆာင္တစ္ခု ရဖို့ရွိေၾကာင္း ေျပာျပီး အိမ္ျပန္လာတယ္။ အိမ္ကလညး္ တိတ္ဆိတ္လို့ အထဲ၀င္ေတာ့မွ တစ္ခုခုထူး ျခားေနပါလား။ ဧည့္ခန္းမွာ မွန္စားပြဲကကြဲလို့ ပက္လက္လန္ေနတယ္။ က်န္တာ ေတာ့ သပ္သပ္ယပ္ယပ္ပဲ။ တစ္အိမ္လံုးလုိုက္ရွာတယ္။ အေပၚထပ္မွာ သူ့ဇနီးေအမီမရွိ၊ သူတို့ေၾကာင္ေလးက ပဲသူ့ကိုျပဴးေၾကာင္ေၾကာင္ၾကည့္တယ္။ ေအမီေပ်ာက္ေနတယ္။ ရဲစခန္းကိုဖုန္းဆက္တယ္။ စံုေထာက္မ နဲ့သူ့ပါတနာလာစံုစမ္းတယ္။ သဲလြန္စေတြၾကည့္တယ္။ ေသြးတစ္စ၊ မွန္္ကြဲစေတြ၊ တိုက္လက္စမီးပူနဲ့၀တ္စံုတစ္ထည္။ .. ေအ့မီရံုးခန္း၀င္ၾကည့္ေတာ့မွာ ေအမီဆိုတာ ေရႊေရာင္ဆံပင္နဲ့လွပတဲ့ Amazing Amy ဆိုတဲ့နံမည္ၾကီးကေလးစီးရီးစာအုပ္ေတြရဲ့ စာေရးဆရာမ၊ ဟားဗတ္တကၠသိုလ္ဘြဲ့ရ ..
အဲဒီအခ်ိန္ထိ နစ္ ကသာမာန္အျဖစ္အပ်က္တစ္ခုပဲလုိပဲေပါ့ေပါ့ပါးပါးျဖစ္ေနေသးတယ္။ စံုေထာက္မမနဲ့ ရဲစခန္းလိုက္ေတာ့ေတာင္ သူကေနာက္လိုက္ေသးတယ္။ Law & Order ဇာတ္၀င္ခန္းထဲကလိုေပါ့ေနာ္ဆိုျပီး။ ေနာက္ေတာ့ နစ္ကို သာမာန္ေမးခြန္းေတြ ျဖစ္တဲ့ ေအမီမွာ သူငယ္ခ်င္းဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရွိလဲဆိုေတာ့သူက " မရိွဘူးမသိဘူး။" ေန့တိုင္းေအမီဘာလုပ္လဲဆိုေတာ့ "မသိဘူး"တဲ့။ စံုေထာက္မနဲနဲ စိတ္တိုသြားတယ္။ ဒါဆို "ရွင့္မိန္းမ ေသြးအုပ္စုကဘာလဲ" ဆိုေတာ့ သိဘူးတဲ့။ ဒါဆိုေယာကကၡမေတြကိုေရာ အေၾကာင္းၾကားျပီးျပီလားဆိုေတာ့ သိသိခ်ငး္ခင္ဗ်ားတို့ကို ေျပာတာပဲေလတဲ့ ကၽြန္ေတာ္ဘယ္ေျပာရဦးမလဲ ခဏ ကၽြန္ေတာ္ဖုန္းေခၚဦးမယ္ဆိုျပီး ေယာကၡမေတြကိုေခၚ.. အေၾကာင္းၾကား၊ .. မထင္မွတ္ဘဲနဲ့ အမႈကၾကီးသြားျပီး မနက္ျဖန္သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲလုပ္ရမယ္ဆိုေတာ့ သူေတာင္နဲနဲေၾကာင္သြားတယ္ ..အဲဒီေလာက္လုပ္စရာလိုလို့လားေပါ့။ ခဏေန ရဲစခန္း အျပင္မွာ အသံၾကားလို့ထြက္ၾကည့္ေတာ့.. သူငယ္ျပန္ေနတဲ့သူ့အေဖ.. ကိုရဲ့စခန္းကေနအိမ္လိုက္ပို့လိုက္တယ္
တစ္ခန္း၀င္တစ္ခန္းထြက္ၾကည့္ရင္း သူ့မိန္းမ အ၀တ္ဗီရိုခန္းထဲမွာထူးျခားတာတစ္ခု... Clue one သဲလြန္စနံပါတ္ ၁ တဲ့.... စကားထာကိုေျဖၾကည့္ေတာ့ ေနရာကသူ့ေက်ာင္းက ရံုးခန္း .. ရွာရင္းေတြ့တာက ဖိုင္ေတြထားတဲ့ေနရာမွာ .. အနီေရာင္ မိန္းမ၀တ္အတြင္းခံ Langerie တစ္ထည္....
ေနာက္ျပီး Clue two .. clue three .. clue ...
စံုစမ္းလိုုက္ စစ္ေဆးလိုက္ နဲ့ဇာတ္လမ္းကို ေျပာငး္ဖူးျပဳတ္အခြံခြာသလို တစ္လႊာခ်င္းတစ္လႊာျခင္း၊ ေဆာရီး ၾကက္သြန္ခြံခြာသလို တစ္ထပ္ခ်င္းတစ္ထပ္ခ်င္း တစ္ထပ္ခြာျပီးတိုင္း ၾကည့္ေနရတာ စိတ္တင္းက်ပ္လာသည္။ ဘာျဖစ္မလဲဆိုတာ မၾကည့္ခ်င္ေတာ့သလို ဆက္ျပီးေတာ့လည္း ၾကည့္ခ်င္ေနတယ္။ တျဖည္းျဖည္းနဲ့ ေအမီရဲ့ နာက်င္မႈ၊ ေၾကာက္ရြံ့မႈ၊ ခံစားရတာေတြ တစ္ခုခ်င္းတစ္ခုခ်င္း.. .... ............
လိမ္ညာခံရတာေတြက" ေအမီ ကိုလား .. ေအမီ ကလား"... "ေအမီကေရာ နစ္ကိုခ်စ္သလား".. "နစ္ကေရာေအမီကိုခ်စ္သလား..."
ၾကိဳတင္ခန့္မွန္းႏိုင္စရာ အေထာက္အထား တစ္ခုမွမပါ။ ဘယ္သူ့မွာ ဘာအျပစ္ရွိလို့ ဘယ္သူေသသင့္တယ္ဆိုတာ တြက္ထားလို့မရ။ ဘယ္သူဗီလိန္ ဘယ္သူလူေကာငး္ဆိုတာလည္း သတ္မွတ္လို့မရ။ ေအမီ့ကို သနားျပီးနစ္ကို ေသေစခ်င္သလို နစ္ကို သနားျပီးေအမီ့ကို လည္းေသေစခ်င္မိျပန္တယ္။
သံုးပြင့္ဆိုင္တစ္ခုမွာ ဘယ္သူ့မွလည္း innocent ျဖစ္မေနပါ။ လက္ခုပ္ဆိုတာ ႏွစ္ဘက္တီး မွျမည္တယ္ဆိုရင္ သံုးပြင့္ဆိုင္ဆိုေတာ့ အျပစ္သံုးခုဆံုသည္။ တစ္ခုပဲရွိသည္။ ေယာက်ား္မို့ responsibility ဆိုတဲ့ ေခါင္းစဥ္နဲ့ျပန္သြားခဲ့ရင္ေရာ ..
စာေရးဆရာမကို အင္တာဗ်ဴးထားသည္။ သူမကလည္း ေနာက္ထပ္တစ္ကားထပ္ထြက္ဖို့ ဟ ထားတာမဟုတ္ေၾကာင္း၊ ရုပ္ရွင္ေတြမွာ ဗီလိန္ေတြ ရံႈး၊ မင္းသားေတြ ျပံဳး အပ္ေၾကာင္းထပ္ေနလို့ ေအမီကို ဖန္ဆငး္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဟားငါသိသားပဲ ဆိုတဲ့ သဲလြန္စေတြကိုလည္း တတ္ႏိုင္သေလာက္ေဖ်ာက္ထားေၾကာင္း၊ ပရိသတ္ေတြကရိုးရိုးသားသား ေျပာၾကေၾကာင္း ဇာတ္သိမ္းကိုမုန္းေၾကာင္း တရားမၽွတမႈရွိသင့္တယ္ ေျပာၾကေၾကာင္း၊ ကၽြန္မလညး္ျပန္ေျပာမိတယ္ ေအမီကို မုန္းပါတယ္ဆိုတဲ့သူေတြေတာင္ ေအမီထာင္ထဲမွာ ငုတ္တုတ္ေမ့ေနတာကို ေတာင္ ေတြ့ခ်င္မွာ မဟုတ္ဘူးထင္တယ္။ သူမရဲ့ ေမွာ္ေအာင္ပါတယ္။ ေအမီကို ေသေစခ်င္မိသလို ေသလည္းမေသေစခ်င္မိပါ။
ကၽြန္မအျမင္ေျပာရရင္ေတာ့ ေအမီဟာ နစ္ကို အဆံုးအရံႈးမခံႏိုင္ပါ။
နစ္ကသူမခြင့္လြတ္ႏိုင္စရာမရွိေသာ ျပစ္မႈကို က်ဴးလြန္ခဲ့သည္။ သူမေသေလာက္ေအာင္မုန္းသြားသည္။ ဒါေၾကာင့္လွလွပပ အျပစ္ေပးခဲ့သည္။ ဒါေပမဲ့ နစ္ တီဗြီကေန သူမကို ဘယ္ေလာက္ခ်စ္ေၾကာင္း လၽွာဖ်ားကေလသံနဲ့ အေျပာမွာတင္ သူမျပန္ေၾကြသြားသည္။ (အေကာငး္ေၾကြတာမဟုတ္။) သူမေနာက္ေၾကာင္း ျပန္လွည့္လာသည္။ တကယ့္မိန္းမသဘာ၀ အစစ္ျဖစ္သည္။ဘယ္ေလာက္ နာက်ည္းမုန္းတီးေနပါေစ။ အခ်စ္ ဆိုတဲ့ စကားလံုးေလးမွာတင္ အကုန္ျပိဳက်သြားသည္။ in this case, different story .. သူမခ်စ္သူဆီျပန္လာေပမဲ့ အားလံုးသေဘာက်တဲ့ေပ်ာ္ရႊင္စြာ ဇာတ္သိမး္ဖို့မဟုတ္။ ေသခ်ာတာတစ္ခုက သူမ နစ္ကို ေနာက္တစ္ခါလံုး၀အဆံုးအရႈံးမခံႏိုင္ေတာ့ျပီ။
အဲဒါေၾကာင့္ ပင့္ကူအိမ္ထဲကေနမထြက္ႏိုင္ေအာင္ နစ္ ဆိုတဲ့ပိတုနး္ေကာင္ကို အျပီးအပိုင္ခ်ည္ေႏွာင္ထားလိုက္ျခငး္ျဖစ္ပါတယ္။ သူမကလြဲရင္ က်န္တာလုပ္မိတာကို ခြင့္လႊတ္ခ်င္သည္။ ခြင့္လည္းခြင့္မလြတ္ႏိုင္။ ဒါေၾကာင့္ သူမရဲ့အၾကံအစည္အကုန္သံုးျပီး ရစ္စက္မႈေတြမွန္သမၽွႏွင့္ နစ္ကို ခ်ည္ေႏွာင္ထားသည္။ နစ္ ကလည္း responsibility ဆိုတဲ့ေခါင္းစဥ္နဲ့ျပန္လာသည္။ နစ္အေၾကာက္ဆံုးစကားနဲ့သူမကအပိုင္တုတ္ထားလိုက္တာက "နင့္ကိုငါကိုယ္တိုင္ မုန္းရံုတင္မဟုတ္ဘူး။ ငါတို့ရင္ေသြးကိုမုန္းတတ္ေအာင္ ငါသင္ေပးလိုက္မယ္။ "
We love each other ..and we resent each other .. coz we want to control each other ...
This is marriage ..
အိမ္ေထာင္ေရးဆိုတာ စံုတြဲအကျဖစ္သည္။ အခ်စ္ကအေရးၾကီးသလား။ က်န္တာအေရးၾကီးလား။ အကုန္အေရးၾကီးပါသည္... အဓိက ကေတာ့ တစ္ခုတင္းရင္ တစ္ခုေလ်ာ့ရမယ္။အေရးအၾကီးဆံုးစည္းက ေဘးကို ေခ်ာ္ထြက္လို့မရ။ ....
အဓိကက အခ်စ္ေတြရွိေနပါလ်က္.. ဘာလို့ အခ်စ္ဆိုတဲ့ေခါင္းစဥ္ေအာက္မွာ လူေတြ ဘာလို့အကုန္ေပ်ာ္မေနၾကပါသလဲ။ အျပစ္ကိုယ္စီကို ခြင့္လြတ္မႈအားနည္းေနလို့ပါ။ သူတစ္လွမ္းတိုးလၽွင္ ကိုယ္တစ္လွမ္းဆုတ္ရမွာပါ။ ေဘးေခ်ာ္လို့ေတာ့ ကကြက္ပ်က္သြားပါမည္။
ဇာတ္ကားရဲ႕စာေရးသူနဲ့အင္တာဗ်ဴ းပါ။ စိတ္၀င္စားရင္ ဖတ္ၾကည့္ၾကည့္ပါ။
http://shelf-life.ew.com/…/gillian-flynn-gone-girl-ending-…/

(ရုပ္ရွင္အညႊန္းကို Movie Locos ၏ Facebook Page မွကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။)

Download and Watch(pCloud Link)